너에게 닿기를(애니메이션 1기)

1. 개요[편집]

---

일본의 만화 너에게 닿기를을 원작으로 하는 애니메이션 시리즈 제1기. 감독은 카부라기 히로, 제작사는 Production I.G. 방영 시기는 2010년 7월.

2. 등장인물[편집]

---

  자세한 내용은 너에게 닿기를(만화)/등장인물 문서를 참고하십시오.

3. 주제가[편집]

---

3.1. OP[편집]

---

3.2. ED[편집]

---

4. 회차 목록[편집]

---

• 전화 총 작화감독: 시바타 유카

5. 해외 공개[편집]

---

5.1. 대한민국[편집]

---

-2 {{{#!wiki style="margin: 0px -10px; word-break: keep-all" ##[[코드네임 X(애니메이션)|코드네임{{{#!html ​}}}X]]}}}#!wiki style="margin: 0px -10px; font-size: 8pt; word-break: keep-all" ##(재방·4화 연속{{{#!html  }}}방영)}}}}}}}}} ||


2010년 9월 27일 밤 10시부터 11시까지 투니버스에서, 최우석이 연출을 맡고 윤경아가 번역을 맡아서 무려 더빙으로 방영되었다. 당시 이런 현대물 장르의 애니메이션은 국내방영을 할 때 언어는 물론이고 등장인물의 이름과 지역까지 모두 한국식으로 현지화하는 것이 당연한 관념이었지만 이 애니는 언어만 한국어로 할 뿐 다른 설정은 모두 원판 그대로 가져오는 파격적인 선택을 하며 그런 고정관념을 말끔히 깨버렸다. 정식 방영 전, 추석연휴인 9월 20일에 시험삼아 밤 6시에 1, 2화를 선행 방송했는데 이게 제대로 먹혀들었는지 바로 네이버 검색어에 랭크되기도 했다.

주역 캐스팅은 자사 성우들과 MBC 16기 성우들[3]로만 이루어졌다.

번역은 상당히 좋은 편. 간단한 예를 들자면 일본판에서는 '쿠로누마와 말하고 싶을 때 말할 거고'를 '너랑 얘길 나누고 싶음 할 거고'라고 번역한 것. 되게 묘한 차이인데 우리나라에서는 단 둘이서 이야기를 하면 웬만하면 상대방 이름을 언급하지 않는 것을 반영한 걸로 보인다. 애니메이션에서 보면 전혀 어색하지 않다. 이러한 번역 덕분에 일본 문화에 익숙하지 않은 시청자들도 무리 없이 시청할 수 있었다.

또한 15화 방영분(2010년 10월 20일)에선 노래방씬이 있었는데 거기서 DJ DOC의 나 이런 사람이야와 카라의 루팡이 나오는 위엄을 보여주었다.[4]

일본판 16화는 2기 0화와 비슷한 느낌의 블랙이 보았던 난쟁이 귀신들의 내레이션이 첨부된 1~15화 총집편이었는데 투니버스에서는 쿨하게 16화를 스킵했다. 즉 일본판의 17화가 한국판에선 16화가 된 셈이다. 그래서 주마다 4회씩 6주로 방영종료.

그러나 재방송을 정말 드럽게 안 해줬다. 첫 방송 때는 월, 화 오후 10시 본방송에 수, 목 오후 9시 재방송이 잡혀있었는데 첫방하자마자 아따맘마로 편성표가 바뀌었다. 그리고 첫방은 재방송도 안 해줬다. 추석연휴 때 선행 방송한 것이 있으니 그걸로 만족하라는 건가? 두 번째 주부터는 토요일 오후 10시 30분에 재방송을 해주는 걸로 쭉 이어가고 있는데, 그 사이에 방송을 시작한 꿈빛 파티시엘은 수, 목 본방송에 금, 토, 일 재방송을 해주는걸 보면 엄청난 차별.

심지어 연출을 맡은 최우석 PD도 본방 마지막 방영 전날 자신의 트위터로 편성부를 은근히 깠다. # 그래도 마지막화 방영 후에는 실시간 검색 순위 8위까지 올라와줬으니 시청률이 완전 망한 거까진 아닌 듯.

마지막 방영 이틀 후, 남자 주인공 카제하야 역의 정재헌이 성우 갤러리에 인증글을 남겼다. 이후 댓글로 여자 주인공 사와코 역의 이소은과 요시다 치즈루역의 조현정까지도 인증하였다. 성우 관련 이벤트/행사 프로모션용으로 성우들이 내방한 적은 있었지만, 이렇게 특정 작품에 관해 글 남기는 경우는 굉장히 이례적인 일이다. # 그리고 성갤러들은 기쁨의 눈물을 흘린다.

2010년 11월달 뉴타입에선 완결 차주에 1주 내내 4화*6일로 한번 재방해 줄 계획이 있었다 카더라. 그리고 11월 2주차 편성표가 나왔는데 월~토 오후 11시 ~ 새벽 30분 방송이다.



또한 재방송 자막을 1~26 전편 방송이라고 써놓는 만행을 저질렀다.[5]

2011년 4월, 심야 삼방에 돌입하였고 여름방학을 맞아 또 한번 재탕했다. 2010년 이후 투니버스의 행보를 보았을 때 시청률이 상당히 잘 나온 듯.[6]




2월 1일 라프텔 ONLY 애니메이션으로 공개하였다. 라프텔 공식 계정 트윗 예고편 영상을 보았을 때 더빙판으로 보였고, 이후 정식 공개를 통해 더빙판임이 확정되었다. 2기까지 더빙판으로 서비스를 개시하였으나, 약 2년 뒤인 2022년 11월 30일 판권만료로 라프텔의 더빙판 서비스가 중지되었다. 이후 자막판이 2022년 12월과 2023년 1월 사이 순차적으로 업데이트되었다. VOD 서비스를 위해 '채널 숨'을 통한 우회 방영을 거쳤다.

그렇게 더빙판 정식 시청 루트가 사라진 듯 했는데, 국내 방영 후 13년 만인 2023년 6월 10일 (토) '22:00 PM'에 투니버스에서 재방 편성이 잡혔다. 주 1회 편성에 2편 연속 방영되며, 투니버스 방영분 그대로를 송출하는 관계로 2010년 본방 시절과 동일한 SD급 화질로 송출되었다. 그나마 당시 아나모픽 방식으로 제작된 관계로 화질 열화가 상대적으로 덜한 편.

그리고 원래 금요일 밤 10시에 방영하고 있었던 너무 귀여운 크라이시스가 7월 7일부로 12회차까지 완결되면서 7월 14일부터 금요일 밤 10시에도 방영하게 되어 주 2회 편성으로 확장되었다.

5.2. 기타 국가[편집]

---

미국에서는 방영이나 더빙이 없었으나 2023년 9월 3일 넷플릭스를 통해 영어 더빙판이 공개 되었으며 Bang Zoom! 엔터테인먼트가 더빙을 담당했다.

6. 평가[편집]

---

여세를 몰아 2009년 10월부터 애니메이션이 방송되어 2010년 3월 31일로 종영했다. 원작이 그대로 움직이는 듯한 수려한 작화와 연출을 선보여 초반부터 인기몰이. 원작보다도 일반인들에게 접근하기 쉬운 작화와 재미있고 다양한 연출로 순정만화팬층이나 모에계열 오타쿠들만이 아니라 일반적인 시청자들도 쉽게 접근할 수 있는 작품이 되었다. 애니 한정으로 염장물로 보일 수 있다.

DVD로만 나왔음에도 불구하고 누계 판매량이 1만장을 넘는 등 꽤나 흥행했다. 원작의 인기와 일반인들에게 어필할 수 있는 훈훈한 내용, 그걸 잘 실린 고퀄리티의 연출이 높은 매상의 이유인듯 싶다. 이렇게 된다면 완결까진 문제 없을듯.

캐릭터 디자이너인 시바타 유카가 가이낙스 출신이기도 해서 나카무라 쇼코, 스시오 같은 가이낙스 애니메이터도 도우미로 많이 참여하였다. 카부라기 히로 감독은 여러 연출 인맥을 불러 작품의 완성도를 높였다. 반대로 I.G의 고정 스태프는 생각보다 별로 참여하지 않았다.